1 00:00:13,070 --> 00:00:15,026 - Idź po to! - Masz to! 2 00:00:15,993 --> 00:00:17,196 Idź po to! 3 00:00:19,486 --> 00:00:20,567 Możesz to zrobić! 4 00:00:23,159 --> 00:00:23,959 Unnie. 5 00:00:26,741 --> 00:00:27,695 Cześć, Yeri. 6 00:00:27,867 --> 00:00:29,920 Jesteś nadzieją Liceum Chaehwa, prawda? 7 00:00:30,167 --> 00:00:31,593 Powodzenia na CSAT! 8 00:00:31,617 --> 00:00:33,028 Masz to! 9 00:00:33,053 --> 00:00:34,060 Dzięki. 10 00:00:36,736 --> 00:00:37,349 Hej. 11 00:00:39,960 --> 00:00:40,967 Drogi Jae-i. 12 00:00:42,533 --> 00:00:44,167 Zawsze się ciebie bałem. 13 00:00:44,200 --> 00:00:45,945 - Unnie, działaj! - Możesz to zrobić! 14 00:00:48,094 --> 00:00:48,914 Zwłaszcza, 15 00:00:48,938 --> 00:00:50,258 te twoje ciemne oczy. 16 00:01:20,000 --> 00:01:22,993 To spojrzenie na twoją twarz, jakbyś wiedział wszystko… 17 00:01:23,655 --> 00:01:25,381 doprowadzało mnie to do szału. 18 00:01:28,839 --> 00:01:30,546 To wszystko twoja wina, Yoo Jae-i. 19 00:01:36,493 --> 00:01:39,656 Ludzie nie wiedzą, jak bardzo to jest do bani 20 00:01:41,178 --> 00:01:42,472 być „mniejszą” siostrą. 21 00:01:43,752 --> 00:01:45,178 Chciałem cię tylko pokonać… 22 00:01:45,203 --> 00:01:47,173 i odzyskaj miłość taty. 23 00:02:09,533 --> 00:02:11,873 Tata dowiedział się o mnie i panu Woo... 24 00:02:13,935 --> 00:02:15,241 i mnie pochwalił. 25 00:02:15,721 --> 00:02:16,921 Tak bardzo serdecznie. 26 00:02:18,320 --> 00:02:21,299 Rodzaj pochwały Nigdy wcześniej nie dostałem. 27 00:02:21,446 --> 00:02:22,879 Powiedziałeś, że straciłeś córkę 28 00:02:23,387 --> 00:02:24,393 13 lat temu? 29 00:02:38,290 --> 00:02:39,350 Zatrzymajmy to teraz. 30 00:02:39,555 --> 00:02:40,193 Co? 31 00:02:40,217 --> 00:02:41,857 Dlaczego nagle to mówisz? 32 00:02:42,659 --> 00:02:44,602 Obiecaliśmy szukać dalej do końca tego roku. 33 00:02:44,626 --> 00:02:47,935 Dlaczego masz taką obsesję ze znalezieniem jej ponownie? 34 00:02:47,960 --> 00:02:49,295 Bo jeśli ją znajdziemy... 35 00:02:49,320 --> 00:02:51,163 może w końcu to zrobisz zaakceptuj także nasze dziecko. 36 00:02:51,188 --> 00:02:52,601 Niezależnie od tego, czy znajdziemy Seul-gi, czy nie, 37 00:02:53,448 --> 00:02:54,655 nie będziemy mieć dziecka. 38 00:02:55,473 --> 00:02:56,586 Musisz odpuścić. 39 00:03:19,912 --> 00:03:20,897 ZAGINIONE DZIECKO 40 00:03:20,929 --> 00:03:22,129 Woo Seul-gi? 41 00:03:47,580 --> 00:03:48,586 Nie robię tego. 42 00:03:48,610 --> 00:03:50,470 Nie proszę tylko o przysługę. 43 00:03:52,093 --> 00:03:53,526 Zapłacę ci. 44 00:03:53,551 --> 00:03:54,491 Nie ma potrzeby. 45 00:03:54,515 --> 00:03:55,755 Udawajmy to się nigdy nie zdarzyło. 46 00:03:55,780 --> 00:03:57,113 Pomogę ci odnaleźć twoją córkę. 47 00:04:00,132 --> 00:04:01,029 A co powiesz na to? 48 00:04:01,420 --> 00:04:04,955 oboje po prostu dajemy z siebie wszystko jako ojcowie, oddzielnie? 49 00:04:16,299 --> 00:04:18,240 Więc Jae-na wiedziała Pan Woo miał zaginioną córkę… 50 00:04:18,646 --> 00:04:19,939 i użył go? 51 00:04:27,327 --> 00:04:30,453 Przysięgam, nigdy nikomu nie powiedziałam. 52 00:04:31,273 --> 00:04:31,980 Cześć? 53 00:04:32,453 --> 00:04:33,207 Cześć? 54 00:04:33,232 --> 00:04:35,222 Dam ci znać zamiast DAEJUNDONG 55 00:04:36,306 --> 00:04:37,196 Witam! 56 00:04:48,043 --> 00:04:49,023 Panie Woo! 57 00:04:51,900 --> 00:04:54,537 Pani Kim Sun-young została usunięta z komisji CSAT 58 00:04:54,666 --> 00:04:56,396 za złamanie umowy o poufności. 59 00:04:59,106 --> 00:05:00,759 Mój wszechwiedzący Boże… 60 00:05:27,168 --> 00:05:28,353 Znaleźliśmy twoją córkę. 61 00:05:30,229 --> 00:05:31,263 KARTA STUDENTA WOO SEUL-GI 62 00:05:35,926 --> 00:05:37,792 PRAWdopodobieństwo ojcostwa 63 00:05:59,039 --> 00:06:00,420 W BUDOWIE TYLKO AUTORYZOWANY PERSONEL 64 00:06:10,166 --> 00:06:12,092 Nie chciałbyś, żeby ten film się skończył 65 00:06:12,286 --> 00:06:14,692 w rękach córki 66 00:06:14,906 --> 00:06:16,359 właśnie odnalazłeś się po 13 latach, co? 67 00:06:19,774 --> 00:06:20,566 Pan. 68 00:06:21,060 --> 00:06:22,446 Proszę oddać telefon. 69 00:06:26,467 --> 00:06:27,573 WYŁĄCZ 70 00:06:31,113 --> 00:06:32,533 MATEMATYKA 1 (CZĘŚĆ ILOŚCIOWA) SALA SPOTKAŃ 71 00:06:42,846 --> 00:06:44,499 D-1 AŻ DO CSAT 72 00:06:52,492 --> 00:06:53,603 Plan był prosty. 73 00:06:54,606 --> 00:06:56,382 Wymyśl zabójcze pytanie ukryte w jego ciele, 74 00:06:56,407 --> 00:06:57,853 i wyjdź z centrum testowego. 75 00:08:27,753 --> 00:08:31,378 PRZYJAZNA RYWALIZACJA 76 00:08:45,460 --> 00:08:48,601 Wszechmogący Boże, Panie obojga żywych i umarłych. 77 00:08:48,626 --> 00:08:51,646 Dziś zbieramy się na pogrzeb Yoo Jae-ny, 78 00:08:52,223 --> 00:08:54,625 który cierpiał na guza mózgu 79 00:08:55,519 --> 00:08:58,512 i został powołany do domu w niebie. 80 00:08:59,597 --> 00:09:02,428 Z prochu powstaliśmy i w proch wracamy. 81 00:09:03,097 --> 00:09:06,860 Wierzymy, że to Ojciec dał, i Ojciec, który zabiera. 82 00:09:07,175 --> 00:09:08,675 Jest tu cała rodzina, 83 00:09:09,088 --> 00:09:10,701 więc trumna powinna rozpocząć się wkrótce. 84 00:09:12,427 --> 00:09:15,848 Choć ciało naszej ukochanej siostry Yoo Jae-ny opuszcza nas dzisiaj, 85 00:09:17,008 --> 00:09:19,299 wierzymy w obietnicę Pana. 86 00:09:19,324 --> 00:09:20,980 Aby się spełniło w dniu chwalebnym, 87 00:09:22,257 --> 00:09:24,788 spotkamy się ponownie, z odnowionym, 88 00:09:24,813 --> 00:09:26,998 piękne ciała, powstałe ze śmierci. 89 00:09:28,660 --> 00:09:30,593 Dziś się żegnamy tylko na chwilę. 90 00:09:31,646 --> 00:09:32,941 Mimo, że jesteśmy osobno... 91 00:09:41,707 --> 00:09:42,453 Yoo Jae-i. 92 00:09:43,903 --> 00:09:45,173 Ty też tak myślisz, prawda? 93 00:09:46,239 --> 00:09:46,946 Co? 94 00:09:47,192 --> 00:09:49,366 To ciało nie jest Jae-ną. 95 00:09:57,687 --> 00:09:59,199 Spójrz, ślady spalenizny. 96 00:10:00,533 --> 00:10:02,240 Czy miała bliznę na czubku stopy? 97 00:10:04,047 --> 00:10:05,208 Twój tata… 98 00:10:06,612 --> 00:10:08,212 ma ciekawe hobby. 99 00:10:09,193 --> 00:10:10,580 Zbiera nieodebrane ciała 100 00:10:10,960 --> 00:10:12,626 i wykorzystuje je w praktyce chirurgicznej. 101 00:10:15,720 --> 00:10:17,426 Powinna być moją dawną seniorką z sierocińca. 102 00:10:18,320 --> 00:10:19,346 Nazywa się Choi Su-jin. 103 00:10:21,720 --> 00:10:23,420 Nikt nie odebrał jej ciała, 104 00:10:24,115 --> 00:10:26,115 oraz opłaty za przechowywanie po prostu ciągle się gromadziło. 105 00:10:27,068 --> 00:10:28,704 Więc lokalne biuro wysłało to 106 00:10:29,259 --> 00:10:30,695 do szpitala twojego taty. 107 00:10:33,068 --> 00:10:34,068 I zgadnij co? 108 00:10:35,268 --> 00:10:37,066 Su-jin mieszkał w tym pokoju tuż obok twojej siostry. 109 00:10:38,766 --> 00:10:39,899 Nadal uważam, że to po prostu przypadek? 110 00:10:42,066 --> 00:10:43,073 Teraz wszystko ma sens. 111 00:10:43,926 --> 00:10:45,626 Jako lekarz i członek rodziny... 112 00:10:46,475 --> 00:10:49,363 Szybki akt zgonu, łatwa identyfikacja… 113 00:10:50,072 --> 00:10:51,443 nawet list pożegnalny. 114 00:10:52,684 --> 00:10:53,704 To jest bez zarzutu. 115 00:11:01,407 --> 00:11:02,746 Co teraz robisz? 116 00:11:04,576 --> 00:11:06,496 Naprawdę na to pozwolisz Choi Su-jin zostanie twoją siostrą? 117 00:11:06,521 --> 00:11:07,213 Tak. 118 00:11:07,238 --> 00:11:09,811 Wtedy Jae-na zniknie ze świata na zawsze. 119 00:11:09,961 --> 00:11:12,658 Jeśli tata ma taki plan aby uczynić ją oficjalnie martwą, 120 00:11:13,398 --> 00:11:15,211 może lepiej niech dalej piętrzy przestępstwa. 121 00:11:15,671 --> 00:11:16,929 To działa na naszą korzyść. 122 00:11:18,616 --> 00:11:20,756 Jeśli teraz przerwiemy pogrzeb, 123 00:11:21,122 --> 00:11:23,848 wymyśli coś innego. 124 00:11:25,346 --> 00:11:27,019 Nigdy się nie poddaje. 125 00:11:28,751 --> 00:11:31,064 Więc na razie lepiej, żeby tata o tym nie wiedział 126 00:11:31,253 --> 00:11:32,787 jesteśmy na nim. 127 00:11:35,267 --> 00:11:36,103 Chodźmy. 128 00:11:38,053 --> 00:11:39,240 Jeśli idziesz, idź sam. 129 00:11:40,686 --> 00:11:41,693 Nie mogę tak odejść. 130 00:11:44,747 --> 00:11:45,753 czytam 131 00:11:47,107 --> 00:11:48,320 pamiętnik twojej siostry. 132 00:11:50,148 --> 00:11:52,020 Napisała wszystko... 133 00:11:54,500 --> 00:11:55,852 jak mój tata umarł. 134 00:11:57,266 --> 00:11:58,452 Muszę znaleźć dowód. 135 00:12:13,853 --> 00:12:16,706 Wszystko schrzanisz zanim w ogóle znajdziesz dowód. 136 00:12:17,307 --> 00:12:18,313 Podążaj za mną. 137 00:12:25,811 --> 00:12:27,577 Kupię nam trochę czasu. Spieszyć się! 138 00:12:47,513 --> 00:12:48,520 Pani Yoo? 139 00:12:54,100 --> 00:12:55,735 Moja mama powiedziała to nie jest zbyt wesoła okazja, 140 00:12:56,146 --> 00:12:58,499 a ona nie chce nasi goście VIP uchwyceni kamerą. 141 00:12:59,155 --> 00:13:01,740 Poprosiła o wyłączenie monitoringu dopóki pogrzeb się nie skończy. 142 00:13:02,046 --> 00:13:04,670 Prawdopodobnie powinienem sprawdzić wtedy z reżyserem. 143 00:13:04,694 --> 00:13:06,654 Wysłała mnie, bo to jej prośba, 144 00:13:07,067 --> 00:13:08,060 nie dyrektora. 145 00:13:18,879 --> 00:13:20,732 To pogrzeb twojej siostry… gdzie byłeś? 146 00:13:21,066 --> 00:13:22,302 Gdzie wtedy byłeś 147 00:13:22,327 --> 00:13:24,195 kiedy tak skończyła? 148 00:13:28,386 --> 00:13:29,346 No dalej, uśmiechnij się. 149 00:13:29,371 --> 00:13:30,747 To jest to, w czym jesteś dobry, co? 150 00:13:31,968 --> 00:13:32,874 Nie, poczekaj. 151 00:13:33,119 --> 00:13:34,409 Dziś masz płakać. 152 00:13:35,998 --> 00:13:37,025 jesteś lekarzem, 153 00:13:37,252 --> 00:13:38,833 i nawet nie mogłeś ratuj własną córkę. 154 00:13:39,386 --> 00:13:41,026 Kto ci teraz zaufa? 155 00:13:41,893 --> 00:13:42,626 Cokolwiek. 156 00:13:43,063 --> 00:13:45,089 Czasami, kiedy słabe dziecko idzie wcześnie… 157 00:13:45,380 --> 00:13:47,007 to miłosierdzie dla rodziców. 158 00:13:47,686 --> 00:13:49,493 Powinieneś być Jae-i. Minęło trochę czasu. 159 00:13:49,517 --> 00:13:51,017 Słyszałem, że dobrze sobie radzisz w szkole. 160 00:13:51,576 --> 00:13:53,522 Musi być ciężko, ostatni rok i to wszystko się dzieje. 161 00:13:54,040 --> 00:13:56,326 W Twoim wieku liczy się każda sekunda. 162 00:13:57,652 --> 00:14:00,495 Dotyczy to tylko uczniów, którzy się wkuwają. 163 00:14:01,067 --> 00:14:02,713 Nie jestem typem osoby, która zostaje w tyle 164 00:14:03,133 --> 00:14:04,800 z braku trzech dni. 165 00:14:06,127 --> 00:14:07,221 Och, wow. 166 00:14:07,246 --> 00:14:09,319 Naprawdę podniosłeś miniwersja siebie. 167 00:14:10,002 --> 00:14:11,473 Uznam to za komplement. 168 00:14:40,885 --> 00:14:42,688 JAE-Ja, TATA WIE WSZYSTKO. KTO DOBRY, KTO ZŁY. 169 00:15:24,173 --> 00:15:24,913 Jae-i. 170 00:15:25,639 --> 00:15:27,299 Tata wie wszystko. 171 00:15:28,245 --> 00:15:30,115 Kto jest dobry, 172 00:15:32,755 --> 00:15:33,928 kto jest zły. 173 00:15:59,006 --> 00:15:59,859 Co jest nie tak? 174 00:16:01,433 --> 00:16:02,273 Masz problemy? 175 00:16:03,133 --> 00:16:04,367 Chcesz, żebym to za ciebie rozwiązał? 176 00:16:04,533 --> 00:16:05,653 Jesteś tu, żeby się pochwalić? 177 00:16:05,677 --> 00:16:07,622 Po prostu siedziałaś i nic nie robiłaś. 178 00:16:07,910 --> 00:16:09,140 Nie potrzebuję twojej pomocy! 179 00:16:09,164 --> 00:16:09,893 Wysiadać! 180 00:16:10,213 --> 00:16:11,206 Wysiadać! 181 00:16:11,868 --> 00:16:13,138 Powiedziałem wyjdź! 182 00:16:13,366 --> 00:16:16,202 WYSIADAĆ! 183 00:16:16,952 --> 00:16:18,135 SPADAJ! 184 00:16:39,276 --> 00:16:40,923 Nie powinnam płakać, nigdy nie płacz. 185 00:16:42,442 --> 00:16:43,695 Tata nie daje prezentów 186 00:16:44,855 --> 00:16:46,108 dzieciom, które płaczą. 187 00:16:57,858 --> 00:16:59,680 To brzmi jak świąteczna piosenka... 188 00:16:59,946 --> 00:17:01,288 Jaki byłby prezent? 189 00:17:01,313 --> 00:17:02,359 Czy było coś? 190 00:17:02,893 --> 00:17:03,900 Jae-na chciała? 191 00:17:18,336 --> 00:17:19,675 Nie jestem pewien… 192 00:17:20,373 --> 00:17:23,360 ale podobnie jak jej tata, Miała obsesję na punkcie urodzin, 193 00:17:23,599 --> 00:17:24,906 Boże Narodzenie, jakiś wyjątkowy dzień. 194 00:17:47,346 --> 00:17:48,869 Dzień przed zeszłorocznym CSAT… 195 00:17:49,772 --> 00:17:50,912 to będzie 15 listopada. 196 00:18:50,852 --> 00:18:55,777 ♬Na tej samotnej drodze, powód dla którego tak bardzo chce mi się płakać...♬ 197 00:18:59,680 --> 00:19:05,946 ♬Powodem, dla którego kogoś potajemnie kocham...♬ 198 00:19:10,266 --> 00:19:12,599 ♬Nikt mi nigdy nie powiedział dlaczego...♬ 199 00:19:52,543 --> 00:19:53,973 Nie ma mowy, Seul-gi. 200 00:20:10,958 --> 00:20:12,108 Hej-yoon. 201 00:20:17,132 --> 00:20:18,165 Yoo Jae-na. 202 00:20:23,926 --> 00:20:25,509 Znalazłem coś dziwnego. 203 00:20:27,086 --> 00:20:28,522 Chciałem to zignorować... 204 00:20:30,002 --> 00:20:32,599 TEN breloczek wygląda jak mój urok, proszę pana. Z. JAE-NA 205 00:20:33,893 --> 00:20:35,116 ale nie mogłem. 206 00:20:38,232 --> 00:20:39,182 Ta dziewczyna 207 00:20:40,972 --> 00:20:42,856 kręcił się wokół nas. 208 00:20:46,151 --> 00:20:47,091 Po śmierci twojego taty, 209 00:20:47,115 --> 00:20:48,582 DAM CI TELEFON TWOJEGO MĘŻA 210 00:20:48,606 --> 00:20:50,639 te wszystkie dziwne rzeczy to zaczęło się dziać... 211 00:20:54,100 --> 00:20:55,020 Na początku 212 00:20:57,232 --> 00:20:59,319 Myślałam, że to ona za tym wszystkim stoi. 213 00:21:02,424 --> 00:21:03,734 YOO JAE-NA NIE MARTWI 214 00:21:03,758 --> 00:21:04,853 Ale może… 215 00:21:06,220 --> 00:21:08,945 Jae-na próbowała powiedz nam coś. 216 00:21:23,104 --> 00:21:24,500 Proszę odsunąć się na chwilę. 217 00:22:12,125 --> 00:22:14,171 Przez cały czas wiedziałem, że mnie oskarżasz 218 00:22:14,196 --> 00:22:16,571 kradzież narkotyków była tylko pretekstem aby zmusić mnie do osiedlenia się. 219 00:22:18,700 --> 00:22:19,707 Poczekaj… 220 00:22:20,686 --> 00:22:21,693 załatwiłeś? 221 00:22:22,993 --> 00:22:24,000 Nie. 222 00:22:27,546 --> 00:22:29,213 Powiedziałem im, że się nie poddam, 223 00:22:31,073 --> 00:22:32,604 i nazwali mnie macochą. 224 00:22:35,360 --> 00:22:36,513 Czy ty też tak myślisz? 225 00:22:37,861 --> 00:22:38,648 Nie. 226 00:22:38,879 --> 00:22:39,988 Postąpiłeś słusznie. 227 00:22:42,446 --> 00:22:44,026 Gdzie idziesz? 228 00:22:45,236 --> 00:22:46,475 Proszę, zatrzymaj to dla mnie. 229 00:22:46,559 --> 00:22:48,825 I dopilnuj, żeby prawnik nie odszedł. 230 00:22:50,707 --> 00:22:51,486 Seul-gi. 231 00:22:51,510 --> 00:22:52,293 Ja? 232 00:23:01,586 --> 00:23:03,292 Boże, przestraszyłeś mnie. 233 00:23:04,453 --> 00:23:05,793 Co tu robisz? 234 00:23:05,818 --> 00:23:06,993 Wiedziałeś, prawda? 235 00:23:07,252 --> 00:23:07,977 Wiedziałeś co? 236 00:23:08,247 --> 00:23:09,643 Nie kłam. 237 00:23:10,653 --> 00:23:13,453 Wiem, że się opłaciłeś Zaległy czynsz Su-jin i jej rachunek. 238 00:23:15,491 --> 00:23:16,458 No to co? 239 00:23:18,514 --> 00:23:20,334 Przyszedłeś na jej pogrzeb, prawda? 240 00:23:23,833 --> 00:23:25,848 Jeśli nikt nic nie zrobił, nie miałaby nawet pogrzebu. 241 00:23:25,873 --> 00:23:28,399 Po prostu zgniłaby samotnie w zamrażarce. 242 00:23:28,949 --> 00:23:30,968 Teraz dostaje fantazyjne pożegnanie inaczej nigdy by nie zrobiła. 243 00:23:32,814 --> 00:23:34,415 Spróbuj spojrzeć na to w lepszym świetle. 244 00:23:36,773 --> 00:23:38,006 Naprawdę tak myślisz? 245 00:23:39,306 --> 00:23:40,300 Jeśli jesteś człowiekiem, 246 00:23:40,613 --> 00:23:44,273 nie powinieneś się przynajmniej czuć trochę winny z powodu śmierci Su-jina? 247 00:23:47,754 --> 00:23:49,063 Och, teraz jestem głupi. 248 00:23:49,088 --> 00:23:50,328 Gdybyś był przyzwoitym człowiekiem, 249 00:23:50,353 --> 00:23:52,418 nie byłbyś tym jedynym żeby nas wciągnąć w narkotyki. 250 00:23:54,072 --> 00:23:54,845 Co do... 251 00:23:55,493 --> 00:23:56,500 Wynoś się stąd. 252 00:23:57,959 --> 00:23:59,625 Nie zrobisz tego tylko dla Su-jina, prawda? 253 00:24:16,640 --> 00:24:18,300 Tego zdjęcia rentgenowskiego nie można wykorzystać jako dowodu. 254 00:24:18,893 --> 00:24:19,900 Dlaczego nie? 255 00:24:20,193 --> 00:24:21,200 Dlaczego nie może? 256 00:24:21,767 --> 00:24:24,513 Nawet jeśli to co mówisz jest prawdą i to pytanie CSAT pojawiające się tutaj… 257 00:24:24,767 --> 00:24:26,413 otwierając brzuch i wyjmując to 258 00:24:26,438 --> 00:24:27,827 nie dowodzi spowodowało to jego śmierć. 259 00:24:28,688 --> 00:24:32,000 Jasne, nie informując opiekuna o dokładnym stanie pacjenta 260 00:24:32,024 --> 00:24:33,583 ewidentny błąd medyczny. 261 00:24:33,840 --> 00:24:36,609 Ale udowodnienie bezpośredniego związku przyczynowego do prawdziwej śmierci jest trudne. 262 00:24:37,520 --> 00:24:39,633 Twierdzenie, że miał zamiar zabić? 263 00:24:41,066 --> 00:24:42,184 To ogromny skok. 264 00:24:42,713 --> 00:24:44,200 Takich płyt było setki. 265 00:24:44,224 --> 00:24:45,277 On zabijał... 266 00:24:48,213 --> 00:24:49,340 Słuchał muzyki 267 00:24:50,359 --> 00:24:51,672 podczas zabijania ludzi. 268 00:24:52,166 --> 00:24:54,265 Albo mógł słuchać podczas ich ratowania. 269 00:24:55,633 --> 00:24:57,573 Czy słyszałeś to już wcześniej? 270 00:24:58,399 --> 00:24:59,253 Tak, 271 00:25:00,246 --> 00:25:01,286 to piosenka Lucid Fall. 272 00:25:01,553 --> 00:25:02,653 To był ulubiony napój Jae-ny. 273 00:25:03,646 --> 00:25:04,486 Co do... 274 00:25:05,046 --> 00:25:06,053 Więc to była prawda. 275 00:25:06,546 --> 00:25:07,840 Tak jak zapisano w jej pamiętniku. 276 00:25:08,120 --> 00:25:10,106 Naprawdę została przejęta tę salę operacyjną. 277 00:25:11,533 --> 00:25:13,746 Ponieważ nie było telewizji przemysłowej na sali operacyjnej, 278 00:25:14,227 --> 00:25:17,333 jedynym sposobem na załatwienie sprawy było dzięki zeznaniom Jae-ny w sądzie. 279 00:25:17,980 --> 00:25:21,233 Przynajmniej mogła to zweryfikować charakter pisma w tym pamiętniku. 280 00:25:21,760 --> 00:25:24,531 ale teraz nawet jedyny naoczny świadek nie żyje. 281 00:25:36,255 --> 00:25:37,262 Co to jest? 282 00:25:37,775 --> 00:25:39,801 To są rzeczy, które otrzymuję od śmierci mojego męża. 283 00:25:40,260 --> 00:25:41,266 Ktokolwiek je wysłał 284 00:25:41,360 --> 00:25:43,240 wiedział o ich związku od samego początku. 285 00:25:44,019 --> 00:25:46,683 Czy nie ma szans ta osoba może być kolejnym świadkiem? 286 00:25:47,858 --> 00:25:50,205 Może ktoś inny był na sali operacyjnej… 287 00:25:50,560 --> 00:25:51,930 albo ktoś z zarządu CSAT… 288 00:25:51,955 --> 00:25:53,655 albo nawet ktoś ze szkoły. 289 00:25:56,136 --> 00:25:58,304 Gdyby wiedzieli coś naprawdę decydującego, 290 00:25:58,329 --> 00:25:59,895 nie sądzisz, że by to zrobili napisałeś to tutaj? 291 00:26:00,635 --> 00:26:02,978 Fakt, że został on przesłany anonimowo oznacza, że jest ku temu powód. 292 00:26:03,003 --> 00:26:04,229 A w takich przypadkach 293 00:26:04,253 --> 00:26:05,676 nawet jeśli znajdziemy sygnalista, 294 00:26:05,700 --> 00:26:07,785 zmusić ich do złożenia zeznań w sądzie jest niezwykle trudne. 295 00:26:10,560 --> 00:26:12,227 Kiedy jest nasz następny termin rozprawy? 296 00:26:13,193 --> 00:26:14,113 Dlaczego? 297 00:26:14,827 --> 00:26:17,106 Rozumiem, że chcesz mieć nadzieję, i całkowicie rozumiem. 298 00:26:17,131 --> 00:26:18,491 Ale tak jak mówiłem wcześniej... 299 00:26:18,516 --> 00:26:20,851 te dowody będą nigdy nie wystarczy, aby udowodnić morderstwo. 300 00:26:22,067 --> 00:26:24,120 Chyba, że uda ci się przywrócić zmarłych do życia i postaw je na stojaku. 301 00:26:50,435 --> 00:26:52,086 Porzuć rolę detektywa 302 00:26:52,513 --> 00:26:53,748 i po prostu skup się na egzaminie. 303 00:26:59,479 --> 00:27:00,499 Gdybym był prawnikiem, 304 00:27:00,970 --> 00:27:03,883 Miałbym mnóstwo pytań dla kluczowego świadka takiego jak ja. 305 00:27:07,373 --> 00:27:08,591 ale chyba nie, prawda? 306 00:27:09,220 --> 00:27:12,473 Nigdy nie przejmowałeś się bezsensem, takie nierentowne procesy medyczne. 307 00:27:12,800 --> 00:27:15,993 Ale lubisz udawać, że jesteś kimś szlachetna prawniczka, która dba o swoich klientów. 308 00:27:16,018 --> 00:27:16,576 Choi Kyung! 309 00:27:16,601 --> 00:27:17,781 To samo tyczy się mnie. 310 00:27:18,458 --> 00:27:21,262 Udajesz dobrą mamę, społecznie świadomym rodzicem. 311 00:27:21,287 --> 00:27:21,966 Co za żart. 312 00:27:22,853 --> 00:27:25,179 Nie jesteś ciekaw, jak ja w ogóle wiedzieć, co się wydarzyło 313 00:27:25,204 --> 00:27:26,757 pomiędzy panem Woo i Yoo Jae-na? 314 00:27:28,673 --> 00:27:29,314 Nie, 315 00:27:30,673 --> 00:27:31,679 Ani trochę. 316 00:27:37,709 --> 00:27:39,795 Możesz tego nie wiedzieć, ale moim hobby jest masturbacja. 317 00:27:40,226 --> 00:27:42,113 Tego dnia byłem w szkole, żeby to zrobić. 318 00:27:42,138 --> 00:27:45,038 Robię to wieczorem w klasie przed egzaminem pomaga złagodzić mój niepokój. 319 00:27:45,647 --> 00:27:48,301 Wtedy przypadkowo zobaczyłem Pan Woo i Yoo Jae-na razem. 320 00:27:49,225 --> 00:27:51,719 Chciałem powiedzieć ludziom, ale gdybym to zrobił, 321 00:27:51,743 --> 00:27:53,969 po prostu zapytają co tam wtedy robiłem. 322 00:27:54,905 --> 00:27:56,524 i nie umiałem tego wytłumaczyć… 323 00:27:56,549 --> 00:27:57,898 Więc po prostu trzymałam język za zębami. 324 00:27:59,618 --> 00:28:02,771 Szczerze pragnąłem, żeby Jae-i poniósł porażkę! 325 00:28:04,123 --> 00:28:06,462 Gdyby nie było jej w pobliżu, Byłbym pierwszy. 326 00:28:07,336 --> 00:28:11,092 Do szału doprowadzało mnie to, że nigdy nim nie byłem w centrum uwagi z jej powodu! 327 00:28:21,493 --> 00:28:23,273 Kiedy zobaczyłem Jae-nę w dniu święta, 328 00:28:25,774 --> 00:28:27,167 Powiedziałem jej coś. 329 00:28:27,400 --> 00:28:28,593 Powiedziałem jej, że wiem wszystko. 330 00:28:28,618 --> 00:28:30,386 Powiedziałem jej to gdyby nie powiedziała prawdy, 331 00:28:30,410 --> 00:28:31,610 Ujawniłbym to. 332 00:28:34,131 --> 00:28:36,431 A potem umarła. 333 00:28:37,159 --> 00:28:40,185 To znaczy… Nieznośnie się boję myśląc, że to może być przeze mnie. 334 00:28:40,210 --> 00:28:43,150 Ale ty tylko na mnie krzyczysz skupić się na szkole. 335 00:28:44,660 --> 00:28:47,606 Śmierć Yoo Jae-ny nie ma z tobą nic wspólnego. 336 00:28:48,406 --> 00:28:50,466 To samo z Woo Do-hyeokiem. 337 00:28:51,346 --> 00:28:53,777 Nigdy nie będziesz zeznawał w sądzie. 338 00:28:53,802 --> 00:28:54,791 Więc nawet nie myśl... 339 00:28:55,341 --> 00:28:58,337 o powtarzaniu tego, co ty po prostu powiedziałem mi to komukolwiek. 340 00:28:59,779 --> 00:29:00,853 Rozumiem? 341 00:29:02,332 --> 00:29:03,345 Mówię ci to 342 00:29:03,793 --> 00:29:05,699 jako twoja matka i jako prawnik. 343 00:29:24,566 --> 00:29:25,573 Witaj, piękna. 344 00:29:37,735 --> 00:29:38,935 Czy można dostać Zolpidem? 345 00:29:39,279 --> 00:29:40,173 Tabletki nasenne? 346 00:29:40,480 --> 00:29:41,953 Zobaczę, co da się zrobić! 347 00:29:42,577 --> 00:29:44,183 Nie sprzedawaj tego innym facetom. 348 00:29:44,208 --> 00:29:45,334 I przynieś mi to wszystko. 349 00:29:45,679 --> 00:29:46,686 Dobrze ci zapłacę. 350 00:29:47,040 --> 00:29:47,706 Dobra. 351 00:29:48,346 --> 00:29:49,699 Idź i kup mi papierosy. 352 00:29:49,724 --> 00:29:50,952 Możesz zachować zmianę. 353 00:29:51,373 --> 00:29:52,304 Dziękuję! 354 00:29:55,560 --> 00:29:56,733 Cześć. 355 00:30:09,206 --> 00:30:10,728 Dlaczego tu jesteś? 356 00:30:10,960 --> 00:30:12,220 Wiesz co? 357 00:30:12,595 --> 00:30:14,120 Ty i Seul-gi jesteście naprawdę podobni. 358 00:30:14,293 --> 00:30:15,852 Dlaczego mnie do niej porównujesz? 359 00:30:16,252 --> 00:30:17,286 Jestem o wiele ładniejsza. 360 00:30:21,873 --> 00:30:23,821 Nieważne, ile razy Przekręcam liczby, 361 00:30:23,846 --> 00:30:24,979 Przegrywam na tej transakcji. 362 00:30:25,003 --> 00:30:26,509 Czy nie schowałeś całego pudełka? Concerta z klubu wcześniej, 363 00:30:27,000 --> 00:30:27,996 wszystko dla siebie? 364 00:30:28,020 --> 00:30:31,133 Ale mi nie powiedziałeś widziałeś Yoo Jae-nę na stacji Gangnam. 365 00:30:32,122 --> 00:30:34,110 Żadnego zaufania między partnerami, co? 366 00:30:35,027 --> 00:30:36,393 Może powinienem po prostu pójść solo. 367 00:30:36,740 --> 00:30:38,353 Czy nie byłoby lepiej gdybym poradził sobie z transakcjami, 368 00:30:38,378 --> 00:30:39,764 zamiast takiej młodej dziewczyny jak ty? 369 00:30:44,968 --> 00:30:47,928 Wtedy będziesz mógł zdobyć rzeczy też lubisz Zolpidem? 370 00:30:48,267 --> 00:30:50,687 Kiedy przejmiemy J Medical, Zolpidem to nic wielkiego. 371 00:30:51,726 --> 00:30:52,499 Po prostu poczekaj. 372 00:30:54,359 --> 00:30:57,100 Ale po co bogaty, dwa buty 373 00:30:57,125 --> 00:30:58,651 sprzedawać narkotyki studentom? 374 00:30:59,686 --> 00:31:00,833 Nie próbuj tego zrozumieć. 375 00:31:01,112 --> 00:31:02,973 Ich mózgi są całkowicie okablowane inny niż nasz. 376 00:31:03,230 --> 00:31:05,096 Dlaczego ciągle mówisz „nasi”, jakbyśmy byli tacy sami? 377 00:31:05,121 --> 00:31:06,047 To denerwujące! 378 00:31:06,071 --> 00:31:07,777 Proszę pani, ile za to wszystko? 379 00:31:09,086 --> 00:31:10,559 I jeden talerz Soondae, proszę! 380 00:31:10,584 --> 00:31:12,197 Z wkrótce, to 5000 wygranych. 381 00:31:18,946 --> 00:31:19,847 Dziękuję. 382 00:31:22,074 --> 00:31:23,820 W każdym razie bądź ostrożny. 383 00:31:24,360 --> 00:31:26,246 Pan Yoo jest o wiele straszniejszy, niż myślisz. 384 00:31:26,840 --> 00:31:29,470 To on zabił tatę Seul-gi. 385 00:31:48,919 --> 00:31:50,465 Lepiej dotrzymaj słowa. 386 00:31:55,319 --> 00:31:56,373 Skontaktuję się.